Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Cashback
  • Connecte-toi
  • Facebook
  • Google+
  • Crée ton blog

Lucila2

Photo de Lucila2
  • Suivre
  • Voir son profil
  • Plus d'actions ▼
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog
  • Choisir cet habillage

Statistiques

  • 3 681 Visites
  • 2 037 Kiffs
  • 532 Coms

20 honneurs

  • Saint-Valentin
  • Jason
  • Halloween
  • Amis 100
  • Wolf

405 archives

  • O comboio apitará três vezes*** Train à vapeur
  • O que são os livros***Ce que sont les livres
  • Marilles
  • Estações do coração***Les saisons du coeur
  • Nesta noite de Setembro*** C"est une nuit de Septembre

761 fans

  • Andymark057
  • laminos12
  • Jorge-Pais-Dos-Santos995
  • mahiaisset
  • Sir-Darren

147 sources

  • christine-bretel
  • mimiemathylove270805
  • Abdelkader218
  • fcnan
  • Par-celles-debonheur

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Retour au blog de Lucila2

Lamentos***Regrets

Lamentos***Regrets

 

Lamentos

Ah! chorar por uma gota de água
Que eu não consegui reter
Ou ver quem partiu num barco
Que um sonho tinha amarrado

Ou lamentar alguma lembrança
Bem o fundo da minha memória
Alguns velhos fantasmas de infância
Que se tornaram irrisórios

Ou bem me lançar por uma janela
E tornar-me num pássaro
Codorniz ou talvez perdiz
Isso pouco importa ...o que importa é voar alto

Ter de novo quinze anos
No limiar de um primeiro beijo
Ter medo que a aurora chegue
Que vem para nos separar

1978

Traduction libre Lucy

ah! pleurer pour une goutte d'eau
que je n'ai pu rattraper
ou voir qui s'en part un bateau
qu'un rêve avait amarré

ou regretter quelque souvenance
tout au fond de ma mémoire
quelques vieux fantasmes de l'enfance
redevenus illusoires

ou bien me jeter d'une fenêtre
et me retrouver oiseau
caille ou perdreau peut-être
qu'importe mais voler haut

avoir quinze ans une fois encore
au seuil d'un premier baiser
avoir peur que s'en vienne l'aurore
qui s'en va nous séparer

(1978)

Bernard De Commer
​ 3 | 0
Commenter

#Posté le mercredi 13 janvier 2016 16:42

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.224.100.134) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Article précédent

Article suivant

Ses archives (405)

  • Fica um pouco mais***Laisse encore un peu mer. 13 janvier 2016
  • Como um retorno no tempo***Comme à l'oubli du temps mer. 13 janvier 2016
  • Chuva sobre a cidade***Pluie sur Beaurieux mar. 12 janvier 2016
  • Descer até si***Descendre en soi mar. 12 janvier 2016
  • As tuas pestanas fechadas*** Tes paupières closes mer. 06 janvier 2016
  • Précédent
  • Suivant

Design by lequipe-skyrock - Choisir cet habillage

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog ! (12 abonnés)

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Aide
    • Signaler un abus
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
    • Yax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tito Street
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
    • oMIXo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile