Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Cashback
  • Connecte-toi
  • Facebook
  • Google+
  • Crée ton blog

Lucila2

Photo de Lucila2
  • Suivre
  • Voir son profil
  • Plus d'actions ▼
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog
  • Choisir cet habillage

Statistiques

  • 3 681 Visites
  • 2 037 Kiffs
  • 532 Coms

20 honneurs

  • Saint-Valentin
  • Jason
  • Halloween
  • Amis 100
  • Wolf

405 archives

  • O comboio apitará três vezes*** Train à vapeur
  • O que são os livros***Ce que sont les livres
  • Marilles
  • Estações do coração***Les saisons du coeur
  • Nesta noite de Setembro*** C"est une nuit de Septembre

761 fans

  • folcon
  • kader0209
  • IBRAHIMOVITCHE00
  • moffrey007
  • LarahFanta

147 sources

  • Qlf75-93
  • mimiemathylove270805
  • said-805
  • vie-blanc-noire
  • Par-celles-debonheur

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Retour au blog de Lucila2

Canção nostálgica***Chanson nostalgique

Canção nostálgica***Chanson nostalgique

 

Canção nostálgica

A erva espera pela chuva de Outono
E se admira
Admira-se que ela demore tanto
Era um verão idêntico lembra-te disso
...
O trigo abre ao sol as suas queimaduras
Cabeleira castanha
Cabeleira castanha onde não passa mais o vento resfolegando
Era um verão idêntico lembra-te disso

E estende-se cansado e desce o Sambre (rio)
Com reflexos de âmbar
Com reflexos de âmbar que rompe uma barca arquejando
Era um verão idêntico lembra-te disso

Dois apaixonados uma visão tocante
Se afastam por uma azinhaga
Uma azinhaga onde se amar um instante
Nós fomos então idênticos a eles lembra-te disso

Fim de Agosto de 2003

Traduction libre Lucy

Chanson nostalgique

l'herbe attend la pluie d'automne
et s'étonne
s'étonne qu'elle tarde tant
c'était un été tout pareil souviens-t'en

le blé étale au soleil ses brûlures
brune chevelure
brune chevelure où ne passe plus le vent haletant
c'était un été tout pareil souviens-t'en

et s'étire lasse et basse la Sambre
aux reflets d'ambre
aux reflets d'ambre que déchire une péniche hoquetant
c'était un été tout pareil souviens-t'en

deux amoureux vision attendrissante
s'écartent par une sente
une sente où s'aimer un instant
nous étions alors pareils à eux souviens-t'en

Fin août 2003. Canicules.

Bernard De Commer
​ 3 | 0
Commenter

#Posté le lundi 24 août 2015 17:06

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.224.100.134) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Article précédent

Article suivant

Ses archives (405)

  • Candura de Lola***Candeur de Lola lun. 24 août 2015
  • Uma mão graciosa e uma cigarrilha***Cibiche et menotte lun. 24 août 2015
  • Marioneta***Marionette lun. 24 août 2015
  • Insónia***Insomnie lun. 24 août 2015
  • Palavras inesqueciveis***Mots inoubliables lun. 24 août 2015
  • Précédent
  • Suivant

Design by lequipe-skyrock - Choisir cet habillage

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog ! (12 abonnés)

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Aide
    • Signaler un abus
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
    • Yax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tito Street
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
    • oMIXo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile